In checkout, under the "Summary" area, I've been able to translate "2 items in cart" using this entry in the .CSV file:
%1 items in cart, %1 artículos en tu carrito, module, Magento_Checkout
This works for 2,3,4… items in cart. However I haven't been able to translate "1 item in cart".
I've tried these entries:
%s item in cart, %1 artículo en tu carrito, module, Magento_Checkout
1 item in cart, 1 artículo en tu carrito, module, Magento_Checkout
None of them work.
Best Answer
I did a grep for the class that the text is in
.items-in-cart
and found the template that is being used vendor/magento/module-checkout/view/frontend/web/template/summary/cart-items.html. This is a knockout js template, and they have their own logic to how they work and how they are called. But the piece of code that you are looking for is:You can see from the code that they are using knockout to set the value in a
<span>
tag and sets the text after wrapped in ako i18n:
translation tag. So in theory you should be able to use the text"Item in Cart"
in the translation file and it will translate for you.