Magento 2 – Get Attribute Label Considering Current Store View

You can get all options with value using below code:

 $config    = Mage::getModel('eav/config');
    $attribute = $config->getAttribute(Mage_Catalog_Model_Product::ENTITY, 'brand');// change 'brand' with your attribute code.    
    $values    = $attribute->getSource()->getAllOptions(); // first method to get attribute option values

Second Method:

$options = Mage::getResourceModel('eav/entity_attribute_option_collection');
$values  = $options->setAttributeFilter($attribute->getId())->setStoreFilter($storeId)->toOptionArray();

Now to get all labels you can use below code:

foreach($values as $option)
    {
        if(!empty($option['label'])){
         $_labels[] = $option['label'];
        }
    }
    echo '<pre>';
    print_r($_labels);

I hope this will help you :)

Go to

app\design\frontend\base\default\template\catalog\product\view\type\options\configurable.phtml

find

<dt><label class="required"><em>*</em><?php echo $_attribute->getLabel() ?></label></dt>

replace with

<dt><label class="required"><em>*</em><?php echo $_attribute->getProductAttribute()->getStoreLabel() ?></label></dt>