Magento – Remove multi-language storeview code from the url – Magento1.9

I ended up in using the below solution. I saw it is a quite common configuration for multi-language Magento websites.

This solution provides a default language with a redirect from "normal" url (urls without lang subfolder) to urls with the default lang subfolder.

For example, if it is the default language, it happen this:

example.com/         -->  example.com/it/
example.com/contact  -->  example.com/it/contact
...

1) Create store views with lang code

• Go to Stores > All Stores.
• Create a Store View for each language.
• Set in the Code field the language code.
• Example: I have two store views, Italiano with code "it" (default view) and English with code en.

2) Enable the Add Store Code to Urls option

• From Stores > Configurations > Web > Url Options > Add Store Code to Urls > Yes.

• Enabling this option I have the following:

  http://example.com/it/  -->  Store View "Italian" (code = "it")
  http://example.com/en/  -->  Store View "English" (code = "en")
  

3) Set a default language redirect in the .htaccess

Open the .htaccess and search for these lines:

############################################
## never rewrite for existing files, directories and links

    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l

Then place the following lines just before the above ones:

############################################
## redirects for urls without lang dir to default lang (it)

    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l

    RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(it|en|admin\w*|soap|rest)($|/.*$)
    RewriteRule ^(.*)$ /it/$1 [L,R=301]

These lines will redirect all urls without language subfolder to the same url with default subfolder /it at the beginning:

example.com/contact  -->  example.com/it/contact

Urls starting with en/, admin, soap/, rest/ are not redirected.

You can customize it, changing the default language subfolder and adding other ignored urls (at least one for each language code you have).

4) Redirect the root to default language subdir

In the .htaccess search for these lines:

############################################
## enable rewrites

    Options +FollowSymLinks
    RewriteEngine on

Then place the following lines just after:

############################################
## redirect root to default lang (it)

    RedirectMatch 301 ^/$ /it/

Drawbacks

I used this solution and it's working good for me. The only really drawback I have experienced is that the .htaccess is rewritten each time I update Magento, so I have to restore it after the updating.

Another drawback can be if you have a multiple website configuration and several websites with the same languages as pointed out in a comment to this answer: https://magento.stackexchange.com/a/197/38275