So … Dell says they don't sell the part. I've read elsewhere that they can be obtained through a VAR. Then there's the bust open the lock option.
Is there an easier, less aesthetically damaging alternative out there?
Alternatives to a Replacement Key for Dell PowerEdge 2950 Server
delldell-poweredgephysical-security
Best Answer
$5 - grab it now...
http://www.ebay.com/itm/Dell-1K861-Front-Bezel-Cover-Keys-for-Dell-PowerEdge-Servers-Key-Number-361-/150978007847?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item2326fd9327
Then go to get the thing duplicated a few times and you should be all set.
(this question will most likely be closed though)