Centos – VirtualBox and CentOS 6, cannot connect to httpd

I'm trying to build a CI server in a VM using CentOS 6 Minimalist Install and VirtualBox 4.1.4r74291 on a Windows 7 host box.

Before you ask:

• selinux is currently disabled (with plans to re-enable once this problem is gone)
• I can ssh into it, I can use git to push/pull from it
• I can even use lynx to visit both localhost:80 and localhost:8080 within it. (I installed with 512MB of memory, so no GUI to do anything with.)
• I can also ping/lynx google.com, etc.

Here's some command output:

ifconfig -a eth1
eth1      Link encap:Ethernet  HWaddr 08:00:27:2B:4E:3C
      inet addr:192.168.1.104  Bcast:192.168.1.255  Mask:255.255.255.0
      inet6 addr: fe80::a00:27ff:fe2b:4e3c/64 Scope:Link
      UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
      RX packets:320629 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
      TX packets:171826 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
      collisions:0 txqueuelen:1000
      RX bytes:445888239 (425.2 MiB)  TX bytes:14540682 (13.8 MiB)

nmap localhost
    Nmap scan report for localhost (127.0.0.1)
    Host is up (0.0000080s latency).
    Hostname localhost resolves to 2 IPs. Only scanned 127.0.0.1
    Not shown: 994 closed ports
    PORT     STATE SERVICE
    22/tcp   open  ssh
    25/tcp   open  smtp
    80/tcp   open  http
    8009/tcp open  ajp13
    8080/tcp open  http-proxy
    9418/tcp open  git

    Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.09 seconds

iptables -vL
    Chain INPUT (policy ACCEPT 0 packets, 0 bytes)
     pkts bytes target     prot opt in     out     source               destination
     315K  441M ACCEPT     all  --  any    any     anywhere             anywhere            state RELATED,ESTABLISHED
        0     0 ACCEPT     icmp --  any    any     anywhere             anywhere
     6010  281K ACCEPT     all  --  lo     any     anywhere             anywhere
        4   208 ACCEPT     tcp  --  any    any     anywhere             anywhere            state NEW tcp dpt:ssh
     8676  668K REJECT     all  --  any    any     anywhere             anywhere            reject-with icmp-host-prohibited

    Chain FORWARD (policy ACCEPT 0 packets, 0 bytes)
     pkts bytes target     prot opt in     out     source               destination
        0     0 REJECT     all  --  any    any     anywhere             anywhere            reject-with icmp-host-prohibited

    Chain OUTPUT (policy ACCEPT 184K packets, 13M bytes)
     pkts bytes target     prot opt in     out     source               destination

netstat -aln | grep 80
    tcp        0      0 :::8009                     :::*                        LISTEN
    tcp        0      0 :::8080                     :::*                        LISTEN
    tcp        0      0 :::80                       :::*                        LISTEN
    tcp        0      0 ::ffff:127.0.0.1:8005       :::*                        LISTEN
    unix  2      [ ACC ]     STREAM     LISTENING     8093   public/cleanup
    unix  3      [ ]         STREAM     CONNECTED     8099
    unix  3      [ ]         STREAM     CONNECTED     8098
    unix  3      [ ]         STREAM     CONNECTED     8096
    unix  3      [ ]         STREAM     CONNECTED     8095
    unix  3      [ ]         STREAM     CONNECTED     8092
    unix  3      [ ]         STREAM     CONNECTED     8091
    unix  3      [ ]         STREAM     CONNECTED     8089
    unix  3      [ ]         STREAM     CONNECTED     8088
    unix  2      [ ]         DGRAM                    8054
    unix  2      [ ]         DGRAM                    8013

And from the host:

telnet 192.168.1.104 80
    Could not open connection to the host, on port 80: Connect failed

So, both ports are open, and it looks like the firewall is allowing those ports to be connected to from the outside (yet, to be honest, I'm only guessing at that. I don't really know how to read the output from iptables -L.)
Yet, whenever I try to visit 192.168.1.104:(80|8080) in Chrome from the host, I get the infamous:

Oops! Google Chrome could not connect to 192.168.1.104

This is possible, as I've done it before with a Kubuntu install (at .1.103, nonetheless), and I was attempting to move to a vm with a smaller memory footprint, and a bit more security.

Any suggestions? More info needed? I'm all ears at the moment.

EDIT:

After following Janne's answer, httpd is now listening on 192.168.1.104:80. As such, I can no longer lynx to localhost, and doing a wget 127.0.0.1 gives me a connection refused error. This is appropriate because now I have to lynx/wget 192.168.1.104 to get the results I was getting beforehand with 127.0.0.1 (The "It Works!" page from Apache and a download of index.html, respectively.) Another clue, perhaps?