Cisco Anyconnect: Vpn establishment capability from a remote desktop is disabled

The real answer here is probably to just give you the right search terms so you can do some product comparison. I think what you're talking about is "application virtualization," "application streaming," or "application sequencing" depending on the product. Some options include XenApp, App-V, SVS, and ThinApp.

The only one I know anything about is App-V, but I think that's probably too much overhead for what you want to do. Are there many other people that need to do the same thing, or is this just for you?

Edit: Just found this in another similar ServerFault question.

Dumb question, but did you go into computer properties / Remote settings and enable remote desktop?

Also are the networks set to home on both computers and not public?