Linux – create image from hard disk without free space (linux)

Thanks to those who posted, but your answers were way too vague to be of any help.

After hours of Googling, I finally found a guide(link redacted) providing step-by-step instructions on how to shrink my filesystem, logical volumes, and physical volumes. The trick that most guides miss is the need to actually delete the physical partitions, and recreate them with the correct size, because parted is unable to resize lvm partitions.

I then found this documentation on qemu-img, which explains how to shrink a raw-formatted virtual disk image by running:

sudo qemu-img resize /var/lib/libvirt/images/myvm.img 255G

If you have issues with remote FS you can try -l from df to show only local FS (without smb, nfs,...) ex.

df -hl