AFAIK, the Linux implementation of NFS doesn't support inotify-like event notification from the server-side — is there a workaround, patch, or alternative solution that can produce the same data?
Nfs – How to get inotify-like event notifications from an NFS server
inotifynfs
Best Answer
According to this mail, running an inotify watcher on the server exporting the filesystem should catch when clients write to the filesystem.
Really, I'd recommend trying it. I find that it's usually best to give things a shot oneself, even if success seems unlikely (as long as there is no harm in doing so, of course).