I have Linksys WRT54GL with Tomato firmware installed. When I connect internet cable directly to a computer I can download at about 8 MB/s, however when internet is access through the router maximum speed is up to 4 MB/s.
Statistics always show that there are about 3 MB of memory available, and CPU load does not exceeds 0.6. What else can be a bottleneck for the bandwidth.
EDIT: QoS is disabled.
Best Answer
If you're talking about 4MBytes/s, i'd say that this is near the max that a wrt54gl can handle.
Here is the result of a IxChariot test, with streams in both direction.
Note the avg speed of 36Mbps, which 4.5MB/s.