UNC path network connection error 0x80004005

I'm attempting to connect to Windows Server 2016 Standard Version 1607 (OS Build 14393.1715) via UNC path \\MyServer\F$

I receive the following error after a few moments:

• I am a Domain Admin
• Firewall is off on both machines (the proper ports were in place to allow, but for the sake of troubleshooting, I turned off the FW)
• I can ping MYSERVER via IP address and DNS name
• I can RDP to the DNS name and the IP address
• Default LMHOSTS file
• DNS is set correctly
• NetBIOS setting is Default
• File and Printer Sharing for Microsoft Networks is enabled
• Client for Microsoft Networks is enabled
• We use IPv4 and IPv6
• Both machines are VMWare VMs
• The machine used to connect to the WS2016SE is in a different subnet
• The machine I am using can connect to other systems in the same subnet as the WS2016SE via the UNC path and admin shares
• The same result with IP or DNS name
• I can connect from the WS2016SE server to any other server on the same subnet or different and access the UNC path or admin shares, so the issue is one way
• I have compared the settings of known working systems to the WS2016SE and they are the same
• The settings in vSphere are the same
• Systems in the same subnet cannot access the UNC path or admin shares

What gives, I am at a loss? Short of rebuilding this server is there anything that anyone can suggest?