How to design a function that takes a date and gives out a number between 1-6, always the same for all dates

What you actually want to test here, I assume, is that given a specific set of results from the randomiser, the rest of your method performs correctly.

If that's what you're looking for then mock out the randomiser, to make it deterministic within the realms of the test.

I generally have mock objects for all kinds of non-deterministic or unpredictable (at the time of writing the test) data, including GUID generators and DateTime.Now.

Edit, from comments: You have to mock the PRNG (that term escaped me last night) at the lowest level possible - ie. when it generates the array of bytes, not after you turn those into Int64s. Or even at both levels, so you can test your conversion to an array of Int64 works as intended and then test separately that your conversion to an array of DateTimes works as intended. As Jonathon said, you could just do that by giving it a set seed, or you can give it the array of bytes to return.

I prefer the latter because it won't break if the framework implementation of a PRNG changes. However, one advantage to giving it the seed is that if you find a case in production that didn't work as intended, you only need to have logged one number to be able to replicate it, as opposed to the whole array.

All this said, you must remember that it's called a Pseudo Random Number Generator for a reason. There may be some bias even at that level.

Your problem is that your "numbers" don't have decimal places. You have a string which consists of two integers which are separated by .. Parse them as two integers and write a custom comparer. The sorting algorithm can remain the same, you just need to pass in the comparer.

In C# such a comparer could look similar to this:

void Test()
{
    var data=new string[]{ "1.34", "1.15", "1.1", "1.2", "1.26", "1.10", "1.20", "1.17" };
    Array.Sort(data, VersionComparer);
    data.Dump();
}

static int VersionComparer(string s1, string s2)
{
    List<int> parts1 = s1.Split('.').Select(int.Parse).ToList();
    List<int> parts2 = s2.Split('.').Select(int.Parse).ToList();

    while(parts1.Count < parts2.Count)
        parts1.Add(0);
    while(parts2.Count < parts1.Count)
        parts2.Add(0);

    for(int i = 0; i < parts1.Count; i++)
    {
         if(parts1[i] < parts2[i])
             return -1;
         if(parts1[i] > parts2[i])
             return +1;
    }
    return 0;
}