ObjectAid UML Explorer

Is what I used. It is easily installed from the repository:

Name:     ObjectAid UML Explorer
Location: http://www.objectaid.com/update/current

And produces quite nice UML diagrams:

Description from the website:

The ObjectAid UML Explorer is different from other UML tools. It uses the UML notation to show a graphical representation of existing code that is as accurate and up-to-date as your text editor, while being very easy to use. Several unique features make this possible:

• Your source code and libraries are the model that is displayed, they are not reverse engineered into a different format.
• If you update your code in Eclipse, your diagram is updated as well; there is no need to reverse engineer source code.
• Refactoring updates your diagram as well as your source code. When you rename a field or move a class, your diagram simply reflects the changes without going out of sync.
• All diagrams in your Eclipse workspace are updated with refactoring changes as appropriate. If necessary, they are checked out of your version control system.
• Diagrams are fully integrated into the Eclipse IDE. You can drag Java classes from any other view onto the diagram, and diagram-related information is shown in other views wherever applicable.

Visual Studio with C# key bindings

To answer the specific question, in C# you are likely to be using the C# keyboard mapping scheme, which will use these hotkeys by default:

Ctrl+E, Ctrl+D to format the entire document.

Ctrl+E, Ctrl+F to format the selection.

You can change these in menu Tools → Options → Environment → Keyboard (either by selecting a different "keyboard mapping scheme", or binding individual keys to the commands "Edit.FormatDocument" and "Edit.FormatSelection").

If you have not chosen to use the C# keyboard mapping scheme, then you may find the key shortcuts are different. For example, if you are not using the C# bindings, the keys are likely to be:

Ctrl + K + D (Entire document)

Ctrl + K + F (Selection only)

To find out which key bindings apply in your copy of Visual Studio, look in menu Edit → Advanced menu - the keys are displayed to the right of the menu items, so it's easy to discover what they are on your system.

_{(Please do not edit this answer to change the key bindings above to what your system has!)}