C# Could not load file or assembly ‘Microsoft.SharePoint.Library’

The answer by baldy below is correct, but you may also need to enable 32-bit applications in your AppPool.

Source: http://www.alexjamesbrown.com/uncategorized/could-not-load-file-or-assembly-chilkatdotnet2-or-one-of-its-dependencies-an-attempt-was-made-to-load-a-program-with-an-incorrect-format/

Whilst setting up an application to run on my local machine (running Vista 64bit) I encountered this error:

Could not load file or assembly ChilkatDotNet2 or one of its dependencies. An attempt was made to load a program with an incorrect format.

Obviously, the application uses ChilKat components, but it would seem that the version we are using, is only the 32bit version.

To resolve this error, I set my app pool in IIS to allow 32bit applications. Open up IIS Manager, right click on the app pool, and select Advanced Settings (See below)

Then set "Enable 32-bit Applications" to True.

All done!

The .NET Assembly loader:

• is unable to find 1.2.0.203
• but did find a 1.2.0.200

This assembly does not match what was requested and therefore you get this error.

In simple words, it can't find the assembly that was referenced. Make sure it can find the right assembly by putting it in the GAC or in the application path. Also see https://docs.microsoft.com/archive/blogs/junfeng/the-located-assemblys-manifest-definition-with-name-xxx-dll-does-not-match-the-assembly-reference.