Delphi – Casting Delphi 2009/2010 string literals to PAnsiChar

So the question is whether or not string literals (or const strings) in Delphi 2009/2010 can be directly cast as PAnsiChar's or do they need an additional cast to AnsiString first for this to work?

The background is that I am calling functions in a legacy DLL with a C interface that has some functions that require C-style char pointers. In the past (before Delphi 2009) code like the following worked like a charm (where the param to the C DLL function is a LPCSTR):

either:

LegacyFunction(PChar('Fred'));

or

const
  FRED = 'Fred';
...
LegacyFunction(PChar(FRED));

So in changing to Delphi 2009 (and now in 2010), I changed the call to this:

LegacyFunction(PAnsiChar('Fred'));

or

const
  FRED = 'Fred';
...
LegacyFunction(PAnsiChar(FRED));

This seems to work and I get the correct results from the function call. However there is some definite instability in the app that seems to be occurring mostly the second or third time through the code that calls the legacy functions (that was not present before the move to the 2009 version of the IDE). In investigating this, I realized that the native string literal (and const string) in Delphi 2009/2010 is a Unicode string so my cast was possibly in error. Examples here and elsewhere seem to indicate this call should look more like this:

LegacyFunction(PAnsiChar(AnsiString('Fred')))

What confuses me is that with the code above in the second examples, casting the string literal directly to a PAnsiChar does not generate any compiler warnings. If instead of a string literal, I was casting a string var, I would get a suspicious cast warning (and the string would be mangled). This (and the fact that the string is usable in the DLL) leads me to believe the compiler is doing some magic to correctly interpret the string literal as the intended string type. Is this what is happening or is the double cast (first to AnsiString, then to PAnsiChar) really necessary and the lack of it in my code the reason for the hard to track down instability? And does the same answer hold true for const strings as well?