Short Answer

Use $this to refer to the current object. Use self to refer to the current class. In other words, use $this->member for non-static members, use self::$member for static members.

Full Answer

Here is an example of correct usage of $this and self for non-static and static member variables:

<?php
class X {
    private $non_static_member = 1;
    private static $static_member = 2;

    function __construct() {
        echo $this->non_static_member . ' '
           . self::$static_member;
    }
}

new X();
?>

Here is an example of incorrect usage of $this and self for non-static and static member variables:

<?php
class X {
    private $non_static_member = 1;
    private static $static_member = 2;

    function __construct() {
        echo self::$non_static_member . ' '
           . $this->static_member;
    }
}

new X();
?>

Here is an example of polymorphism with $this for member functions:

<?php
class X {
    function foo() {
        echo 'X::foo()';
    }

    function bar() {
        $this->foo();
    }
}

class Y extends X {
    function foo() {
        echo 'Y::foo()';
    }
}

$x = new Y();
$x->bar();
?>

Here is an example of suppressing polymorphic behaviour by using self for member functions:

<?php
class X {
    function foo() {
        echo 'X::foo()';
    }

    function bar() {
        self::foo();
    }
}

class Y extends X {
    function foo() {
        echo 'Y::foo()';
    }
}

$x = new Y();
$x->bar();
?>

The idea is that $this->foo() calls the foo() member function of whatever is the exact type of the current object. If the object is of type X, it thus calls X::foo(). If the object is of type Y, it calls Y::foo(). But with self::foo(), X::foo() is always called.

From http://www.phpbuilder.com/board/showthread.php?t=10354489:

By http://board.phpbuilder.com/member.php?145249-laserlight

Here's what I came up with, and it's working for me. I added the following method(s) to my controller base class. (You can always make these static methods somewhere else that accept a controller as a parameter I suppose)

MVC2 .ascx style

protected string RenderViewToString<T>(string viewPath, T model) {
  ViewData.Model = model;
  using (var writer = new StringWriter()) {
    var view = new WebFormView(ControllerContext, viewPath);
    var vdd = new ViewDataDictionary<T>(model);
    var viewCxt = new ViewContext(ControllerContext, view, vdd,
                                new TempDataDictionary(), writer);
    viewCxt.View.Render(viewCxt, writer);
    return writer.ToString();
  }
}

Razor .cshtml style

public string RenderRazorViewToString(string viewName, object model)
{
  ViewData.Model = model;
  using (var sw = new StringWriter())
  {
    var viewResult = ViewEngines.Engines.FindPartialView(ControllerContext,
                                                             viewName);
    var viewContext = new ViewContext(ControllerContext, viewResult.View,
                                 ViewData, TempData, sw);
    viewResult.View.Render(viewContext, sw);
    viewResult.ViewEngine.ReleaseView(ControllerContext, viewResult.View);
    return sw.GetStringBuilder().ToString();
  }
}

Edit: added Razor code.