For some reason Gmail does not recognize times or dates in order to create Calendar events. I'm using Chrome in Windows 7 and logged into both accounts.
I think it stopped working around 3 or 4 months ago.
I've tried uninstalling all extensions, clearing history and cookies.
Best Answer
Do one of these maybe explain your issue?
Why events may not show up in Calendar