I've set up a Google Group and I'm observing some unexpected behavior with the From: address when members email the group. Sometimes From: is set to the sender's name and email address (the desired behavior), but other times I get:
From: 'full name' via My Group Name <my-group@googlegroups.com>
This is masking the sender's email address, making it hard to reply to the sender rather than the list and complicating future searching/filtering. Under what conditions does Google rewrite the From address, and can I change this behavior?
Best Answer
This masking happens as Google Groups forward incoming messages: In case the sender has strict email delivery settings, Google needs to show that it redirected the message (and thereby became the new sender of the message). Otherwise, clients would reject it as being spoofed.
Hitting replying to those messages should still work as the reply-to address gets correctly set.
From the product forums: