Draw.io – How to Flip a Curve or Connector

Instead of rotating the text inside a box, you can rotate the box with handle then use 'rotate shape only' button in 'arrange' tab

As below,

You can drag on a new edge as a curve from the Connection library

Or you can change an existing connection by selecting it and picking curve from the edge style toolbar drop-down