password-recoverytransifex
When using the Forgot password? function on Transifex, I get the following error:
The user account associated with this email address cannot reset the password.
This is the email to which notifications go, so I don't know what else to do to reset my password.
No, there is not. Your last option would be to use this form http://www.facebook.com/help/contact/?id=320596411317906
If you cannot remember the email address then you cannot get in.
(Though if you know all the email addresses you own then it's a process of elimination really)
To see the IP addresses and access methods for your Gmail account, you probably want to look at the Last account activity page.
This page is accessed by the "Details" link at the bottom of the gmail web page.
I'm not sure there is a way to find out the originating IP of a password recovery request, however it is very unlikely that your gmail account was compromised via the SMS recovery method.
For this to happen, the attacker would have had to somehow login to your account (know your password in the first place), then update your recovery options and change the phone number.
So the good news is that your account is probably still secure, and you got an SMS message from google which alerted you that someone tried to use SMS password recovery and probably failed, as long as they have no access to your phone or SMS messages.
Best Answer
Forgot to come and answer myself, so:
I contacted Transifex directly and it turns out my Transifex account was created via a social media account. In order to make any account changes I would need to either log in via the same social media account, or re-register with the same email address.