Electronic – Multiplexing Inputs on a microcontroller

It says in the blurb of the device: Output enable (OE) places the output in the high-impedance state for multiple-unit sharing of a microcontroller input line. I can't say if "reading" a frequency is a good idea because you haven't provided enough info. Watch different logic levels in case the device needs/uses 5V and you are needing a 3V3 input. Also watch the time it takes to enable one device after disabling the previous.

The idea behind using a multiplexer is that you would read all of the inputs in a sequence very quickly and then loop around and do it again. It's a trade-off of bandwidth and latency vs. port count. It lets you divide the available bandwidth and required port count down by the same factor. If you have an ADC that can sample at 10 KSps and an 8 port mux, then with 1 input you can sample at 10 KSps on that input, with 2 inputs you can sample at 5 KSps on both inputs, with 4 inputs you can sample at 2.5 KSps on each input, etc. One side-effect is that the samples are interleaved in time as you can't look at all of the inputs at exactly the same time. With 2 inputs, there will be an offset of 1 sample period between readings on alternate channels where the first sample from input 1 will occur at 'T=0', the second sample will come from input 2 and will occur at T=100us, the third sample will come from input 1 and will occur at T=200us, etc.

If you're just trying to read from POTs, you should be fine as the signals coming out of them will change very slowly. All you need to do is write a for loop that will cycle through all of the mux settings and read in the corresponding analog value.