C# – How to deserialize Enumerable.ToList<>() to List<>

I'm trying to build an object that looks something like this:

  public class MyObject
  {
    private IList<AnotherObject> items;
    public List<AnotherObject> Items
    {
      return items.AsEnumerable().ToList<AnotherObject>();
    }
  }

I'm using NHibernate as my DAL and have it mapping directly to the items field and all that works fine.

I'm also using Windows Workflow and the replicator activity doesn't work with the generic IList. (http://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/windowsworkflowfoundation/thread/2ca74b60-fd33-4031-be4b-17a79e9afe63) This is basically forcing me to use the List<> wrapper instead of the IList<>. This of course breaks the direct NHibernate mapping as NHibernate's IList implementation can't be cast directly to a List.

** EDIT: The Windows Workflow requirement actually means I'm going to lose type-safe access to the list no matter what as it requires an IList.

Now the goal is to serialize/deserialize this object. This works fine with binary serialization but the underlying NHibernate proxy objects explode with nhibernate errors when I try to deserialize them.

So I tried xml serialization. The serialization works fine and gives me my nice concrete class definitions in the serialized xml file which strips out the nhibernate proxies completely. However, when attempting to deserialize this, I'm unable to add the items to the list as the items.AsEnumerable.ToList call won't let items get added to the underlying list via the .Add method.

Does anyone have any thoughts on this? Am I going about this the wrong way?

** EDIT: The NHibernate concrete class is NHibernate.Collection.Generic.PersistentGenericBag which does indeed implement IList directly. However, I lost all the type-safe benefits of the generic list. This puts me back in the realm of having to write a wrapper for each child object and I really wanted to avoid that if possible.